Mal schnell übersetzt :
Nach der Entscheidung des Verfassungsrates vom 1. Februar, die im Prostitutionsgesetz vorgesehene Kriminalisierung von KlientInnen nicht aufzuheben, beschlossen 250 in Frankreich tätige SexarbeiterInnen, den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anzurufen. Sie werden von 19 Gemeinde-, Gesundheits- und Frauenorganisationen unterstützt, die die Gesundheit und die Rechte aller am Sexhandel Beteiligten verteidigen.
Seit Jahren warnen SexarbeiterInnen vor den dramatischen Folgen der Kriminalisierung von KlientInnen und der repressiven Politik gegen sie. Unabhängig davon, ob sie Opfer von Ausbeutung oder Zwangsarbeit sind, unabhängig vom Grad der Autonomie in der Tätigkeit, prangern SexarbeiterInnen eine Maßnahme an, die sie prekär macht, sie schwächt und sie Gewalt und hohen Risiken für ihre Gesundheit aussetzt. Jeden Tag leiden sie unter den Folgen dieses Gesetzes, das ihren Zugang zu Rechten und Gesundheit stark einschränkt.
In diesem inakzeptablen Kontext bringen 250 SexarbeiterInnen ihren Fall vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, um die Verletzung ihrer Grundrechte - das Recht auf Gesundheit und Sicherheit, das Recht auf Privatsphäre - anerkannt zu bekommen. Sie fordern die Aufhebung dieser gefährlichen Maßnahme. Konfrontiert mit einer Regierung und Institutionen, die ihr Leben verleugnen und für die Gewalt ihrer Politik taub bleiben, beschließen sie den Staat anzuklagen.
Ob in Schweden, Irland, Kanada oder Frankreich, im Nachhinein können wir bestätigen, dass das schwedische Modell der Bestrafung von KlientInnen alle SexarbeiterInnen in Gefahr bringt. Deshalb unterstützen wir als Verbände sie in diesem Kampf unermüdlich, damit Frankreich gemäß den Empfehlungen der höchsten UNO-Gremien keine repressiven Gesetze mehr verabschiedet. Wie wir immer wieder gesagt haben, haben diese Gesetze kontraproduktive Auswirkungen im Kampf gegen Ausbeutung und Zwangsarbeit und gefährden die Gesundheit, Sicherheit und das Leben der betroffenen Menschen. Wir fordern, dass die bereitgestellten Mittel zur Bekämpfung aller Formen von Gewalt eingesetzt werden, um eine wirksame Unterstützung von Menschen in Schwierigkeiten in allen sozialen, gesundheitlichen und rechtlichen Dimensionen zu ermöglichen und eine berufliche Neuorientierung derjenigen zu gewährleisten, die dies wünschen.
Es ist dringend notwendig, dass das Opfern von Sexarbeiterinnen auf dem Altar der Moral aufhört!
Deshalb wird dieser gerichtliche Kampf auf europäischer Ebene vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte fortgesetzt, der wiederum von Maitre Spinosi unterstützt wird.