Postkarten- und Foto-Kampagne für Ye Haiyan

[lemon]

Postcard campaign in support of Ye Haiyan

 

Chinesische Aktivist_innen haben eine Postkarten-Kampagne gestartet, um die Sexarbeit-Aktivistin Ye Haiyan zu unterstützen, die in Gewahrsam genommen wurde, nur wenige Tage nachdem gegen das Versäumnis der Behörden prostestiert hatte, den Missbrauch von Kindern erfolgreich zu bekämpfen. Einige Artikel über den Fall habe ich auf meinem Blog verlinkt.

 

Der folgende Text (unterhalb des Fotos) wurde größtenteils von APSNW erstellt. Zusammengefasst funktioniert die Aktion so:

 

1. Schickt eine Postkarte an das Gefängnis, in dem Ye Haiyan festgehalten wird, auf der Ihr ihre Freilassung fordert oder eine Nachricht direkt an sie richtet.

 

博白县拘留所 Bobai County Detention Center

广西壮族自治区玉林市博白县兴隆西路 Xinglong West Road, Bobai County,

Yulin City, Guangxi Province, China.

邮政编码：53769 Post code: 53769

 

2. Fotografiert Euch beim Absenden der Postkarte vor dem Briefkasten. (verdeckt ggf. Euer Gesicht)

 

3. Schickt das Foto an jiazimaili[at]gmail.com und postet es auf der APNSW Facebook Seite. Chinesische Aktivist_innen werden Euer Bild in chinesischen Netzwerken posten.

 

Bitte zeigt Euch mit Ye Haiyan solidarisch!

 

 

To express your support or just send Haiyan a nice message, please participate in the campaign.

 

Here is how:

 

1. Find a postcard you like, e.g. one where you’re from.

 

2. Write your own text on the postcard: you can ask for the release of Ye Haiyan, write a message of support to Ye Haiyan, or anything else you want to say.

 

3. Please send the postcard to Bobai Detention Center at the below address.

 

4. When you mail the postcard, please take a picture of yourself at the post box or post office, holding the postcard. You can of course cover your face or choose to only display the postcard and post office.

 

You can also ask a passerby to take your photo. It’s a good occasion to let people know about Ye Haiyan’s case and about the international sex workers’ rights movement.

 

5. Please send the picture to jiazimaili[at]gmail.com. Activists will post the pictures to their Weibo accounts, a Chinese microblogging service akin to Twitter, to document the cards being sent to Bobai Detention Center.

 

Mailing address for postcards:

 

博白县拘留所 Bobai County Detention Center

广西壮族自治区玉林市博白县兴隆西路 Xinglong West Road, Bobai County,

Yulin City, Guangxi Province, China.

邮政编码：53769 Post code: 53769

 

Mehr Informationen: http://wp.me/p294H2-CU