Das kommt wohl auf eine Einzelfallentscheidung an. Nach Watzlawik hat jede Aussage drei Ebenen, die Sacheebene, die Intention und die persönliche Ebene. Auf der Sachebene könnte man argumentieren, dass es eine offensichtliche Tatsachenbehauptung ist. Allerdings enthalten Wörter auch immer eine Wertung, und viele Personen empfinden das Wort "Titten" wahrscheinlich als einerseits eher abwertend. Andererseits sind wir hier wiederum in einem Sexforum unterwegs.
Ich persönlich würde es wahrscheinlich gar nicht im Bericht erwähnen, weil diese Information in der Regel aus der Sed Card der Dame ohnehin hervorgeht und dort steht dann wertneutral die Körbchengrösse in Form eines Buchstabens.
Wenn der gesamte Stil des Berichts eher eine derbe Sprache wählt und auch vom Ficken, Schwänze lutschen und Fotzen schreibt, wäre "dicke Titten" nicht abwertend, weil der gesamte Bericht diesen Ton wählt.
Wenn das Ziel des Dates des Berichteschreibers war, eine Dame mit großen Körbchen zu daten, die Körbchengrösse daher im Rahmen des Dates wichtig war und der Berichteschreiber das in einem entsprechenden Kontext stellt, ist es meines Erachtens auch nicht persönlichkeitsverletzend.
Wenn der Berichteschreiber "dicken Titten" jedoch schreibt, um dann darüber herzuziehen und zu lästern, ohne das es irgendeine ersichtliche Relevanz für die Bewertung hat, dann fände ich es verletzend. Hier ist dann also die Intention wichtig.
Also anhand der zwei Worte "dicke Titten" kann ich das nicht beurteilen. Das hängt vom Kontext ab.